Klappentext:
„Meine Niedergeschlagenheit dauert fort, mein Groll bleibt. Wogen einer ungeheuren Traurigkeit schlagen in mir hoch. War es Wahnsinn oder ein Tiefpunkt? Herzlosigkeit oder unwiderstehliche Liebe? Welche innere Erschütterung hat Modou zu dem Irrtum verleitet, Binetou zu heiraten? ...Es hat ihm nicht genügt, meinem Leben eine Rivalin zuzugesellen. Als er eine andere liebte, hat er zugleich seine Vergangenheit ausgelöscht. Er hat es gewagt, mich derart zu verleugnen.“
Nach dreißig scheinbar glücklichen Ehejahren, in denen sie neun Kinder gebar, wurde Mariama Bâ von ihrem Mann verlassen. Keine Geliebte, keine Heimlichtuerei, kein Schuldbewusstsein; einfach eine zweite Frau, die nun dieselben Rechte hat. Dieser Briefroman, für den die Senegalesin 1981 mit dem NOMA-Preis für afrikanische Literatur ausgezeichnet wurde, enthüllt eine Problematik, deren Dimension in Afrika weitgehend verkannt und in Europa nahezu unbekannt ist: die Polygamie. Ein Brief wird zum Ausdruck des Kampfes einer afrikanischen Frau, die auf dem Weg der Befreiung ist, der Befreiung aus der Tradition, der Selbstaufgabe, des Schweigens.
Durch denn frühen Tod der Autorin - Mariama Bâ starb im August 1981 – bekommt ihr Buch nun noch mehr Gewicht: das Testament einer mutigen und sensiblen Frau.
Das Band sieht schon sehr mitgenommen aus. Der Einband ist an den Rändern verblasst und es gibt einen Tintenfleck am unteren rechten Eck. Die Seiten und der Buchschnitt sind etwas vergilbt