Das Buch wurde sehr oft gelesen, weist ziemlich viele Lese und Gebrauchsspuren auf.

Voller Erwartung fahren Piri, Marta und Juan in die Ferien - per Bahn wollen sie verschiedene Länder Europas kennenlernen. Während der ersten Etappe kommt es zu einem außerplanmäßigen Zwischenstop: Die Landschaft ist plötzlich in grellrosa Licht getaucht; eine Art Sphäre schwebt über dem Zug. Danach geht die Fahrt weiter, alles scheint wieder normal. Die Reisenden und das Zugpersonal ahnen nicht, dass sie durch den Zusammenstoß paralleler Welten aus den Koordinaten ihrer eigenen herausgefallen sind.